<Header>
<Author: 孟浩然>
<Title: 宿桐廬江寄廣陵舊遊>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 桐廬江に宿し、広陵の旧遊に寄す>
<BookPage: 52>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
山暝聞猿愁，
滄江急夜流。
風鳴兩岸葉，
月照一孤舟。
建德非吾土，
維揚憶舊遊。
還將兩行淚，
遙寄海西頭。
<End Poem>
<Translation>
山（やま）暝（くら）くして、猿（さる）の愁（うれ）ふるを聴（き）き、滄江（そうこう）急（きゅう）にして夜（よる）流（ながる）
風（かぜ）は鳴（な）らす 両岸（りょうがん）の葉（は）、月（つき）は照（て）らす 一（い）ち孤舟（こしゅう）
建德（けんとく） 吾（わ）が土（ど）に非（あら）ず、維揚（いよう） 旧遊（きゅうゆう）を憶（おも）ふ
還（ま）た両行（りょうこう）の淚（なみだ）を将（もっ）て、遥（はる）かに寄（よ）す 海西（かいせい）の頭（ほとり）
<End Translation>